In seiner Doktorarbeit widmete sich Vogelfänger der sprachlichen Vielfalt und der räumlichen Verbreitung von über 200.000 rheinischen Flurnamen, also beispielsweise Namen von Feldern, Wiesen und Waldstücken. Dabei ermittelte er, dass kuriose Namen wie Bratwurst oder Teufelsarsch keine auffällige Verbreitung aufweisen, hingegen häufige Namen wie Siefen, Kamp oder Pesch regional ganz unterschiedlich auftreten. Die Gründe dafür sind die sprachliche Herkunft und vor allem die benannte Landschaft selbst.